cuando cuentas algo a alguien...

EL SOL BRILLABA EN MEDIO DE LOS EVERGLADES, FLORIDA

everglades

El sol colgaba
de una gran rama
en la mitad de los Everglades.

Yo miraba hacia Islas Moradas
por el retrovisor
de la vieja Honda Firecross.

Islas Moradas suda el tiempo
donde desheredé mis horas nuevas,
grabadas sobre el mármol
de un bar abandonado.

No necesito las reservas
de un sol perfecto.
Islas Moradas
es alto como un horizonte
en vertical.

Florece el sol
de una rama remota
en la carretera de los Everglades.

1 Comment

  1. José Mario Domínguez Jorge

    October 22, 2014 at 5:11 pm

    Como siempre mi admirada Alba, haces con las palabras lo que te da la gana. Pero…como siempre lo haces muy bien,no seré yo quien te amoneste, y sí quién te felicite efusivamente por tu forma de hacerlo sencillo…muy sencillo, lo que para otros sería un dolor de cabeza, o terminaría dedicándose a otra cosa. Te lei el otro día tu admiración por el haikus-cosa que compartimos-, mi hijo Mario me regaló un libro de Mashuo Basho, el mejor escritor de haikus, y me encantó. Estoy haciendo pinitos con sus consejos a los traductores; parece según él-en su tiempo-, y según otros escritores, es muy difícil la traducción de los libros japoneses; porque no se pueden traducir emociones, que es lo que transmite el escritor japonés. Puede ser que los condicione su filosofía Zen y su amor a la naturaleza. Yo he hecho unos pinitos y he escrito bastantes-como son cortitos como los japoneses-, no me resultaron muy engorrosos, otra cosa es el acierto que tuviera. Hace unos días me enteré, que Machado y García Lorca, habían intentado sumergirse en ese mundo naturista del haikus. Otra vez mi sincera felicitación. ¡¡¡No paras!!! Me alegro mucho de tú proyección.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

© 2017

Theme by Anders NorenUp ↑